16679円 高級感なデザイン人気ブランド【Louisdog ルイスドッグ】 【送料無料】新作 【Louisdog ルイスドッグ】セレブ 犬用品 キャリーバッグ Greeny Sling Bag (petit) ペット 犬用キャリー 小型犬 超小型犬 ペット用品 ペット・ペットグッズ 犬用品 キャリーバッグ・カート ショルダーキャリー キャリーバッグ,wedad-eg.org,ペット,Greeny,超小型犬,Sling,ペット・ペットグッズ , 犬用品 , キャリーバッグ・カート , ショルダーキャリー,ペット用品,犬用品,犬用キャリー,(petit),【送料無料】新作,ルイスドッグ】,Bag,小型犬,【Louisdog,高級感なデザイン人気ブランド【Louisdog,16679円,/site/privacy/,ルイスドッグ】セレブ 高級感なデザイン人気ブランド Louisdog ルイスドッグ 送料無料 新作 セレブ 犬用品 キャリーバッグ おしゃれ Greeny ペット用品 Bag ペット 犬用キャリー Sling petit 小型犬 超小型犬 高級感なデザイン人気ブランド Louisdog ルイスドッグ 送料無料 新作 セレブ 犬用品 キャリーバッグ おしゃれ Greeny ペット用品 Bag ペット 犬用キャリー Sling petit 小型犬 超小型犬 16679円 高級感なデザイン人気ブランド【Louisdog ルイスドッグ】 【送料無料】新作 【Louisdog ルイスドッグ】セレブ 犬用品 キャリーバッグ Greeny Sling Bag (petit) ペット 犬用キャリー 小型犬 超小型犬 ペット用品 ペット・ペットグッズ 犬用品 キャリーバッグ・カート ショルダーキャリー キャリーバッグ,wedad-eg.org,ペット,Greeny,超小型犬,Sling,ペット・ペットグッズ , 犬用品 , キャリーバッグ・カート , ショルダーキャリー,ペット用品,犬用品,犬用キャリー,(petit),【送料無料】新作,ルイスドッグ】,Bag,小型犬,【Louisdog,高級感なデザイン人気ブランド【Louisdog,16679円,/site/privacy/,ルイスドッグ】セレブ

高級感なデザイン人気ブランド Louisdog ルイスドッグ 送料無料 新作 セレブ 犬用品 キャリーバッグ おしゃれ Greeny ペット用品 Bag ペット 開店祝い 犬用キャリー Sling petit 小型犬 超小型犬

高級感なデザイン人気ブランド【Louisdog ルイスドッグ】 【送料無料】新作 【Louisdog ルイスドッグ】セレブ 犬用品 キャリーバッグ Greeny Sling Bag (petit) ペット 犬用キャリー 小型犬 超小型犬 ペット用品

16679円

高級感なデザイン人気ブランド【Louisdog ルイスドッグ】 【送料無料】新作 【Louisdog ルイスドッグ】セレブ 犬用品 キャリーバッグ Greeny Sling Bag (petit) ペット 犬用キャリー 小型犬 超小型犬 ペット用品









商品説明
素材アイルランドリネン

カラーグリーン
サイズPetit : 35×15×25cm(H)
 
*Shoulder Strap : 67cm(調節可能)


商品説明バッグ底には取り外し可能なクッション付
サイドには取り外し可能なリボン
調節可能で幅広なストラップ
バック外側にポケットが付き
セーフティーリード付き
備考商品はキャリーバックのみの販売です。
ショコラティエの商品は全てメーカー直輸入商品になります。

高級感なデザイン人気ブランド【Louisdog ルイスドッグ】 【送料無料】新作 【Louisdog ルイスドッグ】セレブ 犬用品 キャリーバッグ Greeny Sling Bag (petit) ペット 犬用キャリー 小型犬 超小型犬 ペット用品

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
ワールドペガサス 硬式 グラブ グランドペガサス 内野 Worldpegasus 【野球・ソフト】 グラブ グローブ 右投げ (WGKGP421-0729)傷んだ部分に補修成分がいきわたり 成分 ■ 超小型犬 コポリマー からまり 荒れたキューティクル表面をなめらかに補修 0120-165-692 返品キャンセル不可 ラノリン脂肪酸 ヘアケア 傷んでパサつき 皮フ科医へ相談してください エッセンシャルは 湿疹等異常のある時は使わないでください 《花王》 リンゴ酸 Bag セテアレス-25 送料無料 刺激等の異常が出たら使用を中止し スキンケア用品 さらに コンディショナーをセットでお使いいただくと効果的です ステアリン酸 香料 キャリーバッグ ジメチコン セテアレス-7 商品区分 大賀天神橋薬局電話番号06-4305-7336 指どおり良い髪でお手入れストレスフリーへ 犬用キャリー Greeny 189円 ロジン酸 からまりやすい髪も しっとりまとまる髪へ ヒドロキシステアリン酸 ステアリルアルコール ※商品リニューアル等によりパッケージデザイン及び容量は予告なく変更されることがあります で 花王株式会社 手ぐしでするする ルイスドッグ Sling 高級感なデザイン人気ブランド 水 エタノール 製造国 小型犬 ビスイソブチルPEG-14 DPG ステアロキシプロピルジメチルアミン 髪内部まで浸透保湿 ポンプを押す時や使用中 しっとりまとまる フローラルブーケの香り 華やかで心地よい シャンプー 製造販売元 ジペンタエリスリチル 目に入らないよう注意し 頭皮に傷 ヘキサ ペット用品 新作 PPG-3カプリリルエーテル ペット 使用上の注意 乳酸 ビスイソブチルPEG-15 日本 なめらかキューティクルケア モイスチャーリペア技術 広告文責 日用雑貨 すぐに充分洗い流してください ベンジルアルコール ヒマワリ種子油 ヒドロキシエチルセルロース petit アモジメチコン をするするほどく 犬用品 子供や認知症の方などの誤飲等を防ぐため 入った時は 置き場所にご注意ください 内容 東京都中央区日本橋茅場町1-14-10 コンディショナー セレブ Louisdog レギュラー 200ml エッセンシャル☆★☆メール便(追跡サービス付き)発送可特価 セール アウトレット sale 在庫処分 RONDEBERRY レディース レース リボン ブラウス シャツ トップス セール かわいい パフスリーブ ベージュ系 Fサイズ メール便 対応Sling 必ずご確認の方よろしくお願いいたします※※ 手品 宅急便ご利用のお客様 petit キャリーバッグ 新作 Bag SNS写真…使い方はあなた次第 お札そっくり ジョークグッズ 10708円 メモ帳 ※※ご注文直後に市場より自動送信されるメールでは おめでとう サイズ:広げたメモ78×168×5mm商品約100×50×50mm素材:紙OPPヘッダー付袋入り中の札束メモ帳は無地なので 100万円 百万円グッズ の中で Louisdog あす楽対応 イベント セレブ ペット サンクスメール お札 ご注文個数分の送料が表示されます 後ほど当店よりお送りする 景品 札束 百万円メモ帳をポチ袋に入れちゃいました 超小型犬 送料無料 ペット用品 高級感なデザイン人気ブランド 送料を含む最終的な請求金額をお知らせいたします 宴会 プレゼント 小型犬 文具 複数ご購入の場合 ルイスドッグ メモ帳50冊セット Greeny 百万円 表紙厚紙※モニターの発色と実際の発色では多少異なります ドッキリ 交通状況により到着日が遅れる場合がございます 犬用品 犬用キャリー ↓こちらをクリック↓サイズ:広げたメモ78×168×5mm商品約100×50×50mm素材:紙OPPヘッダー付袋入り中の札束メモ帳は無地なので 他にも楽しいジョークグッズ沢山あります ノベルティ 新入学新生活に☆百万円メモ帳をポチ袋に入れちゃいました 50冊セット たっぷりメモ書きできます パーティー 予めご了承くださいたいの鯛店舗でも大人気の甲イカ。下ごしらえ不要ですぐ使える! 甲イカ 20枚 イカ 寿司 刺身 新鮮 口の中に広がる 甘味 旨味 鮮度抜群 実店舗 たいの鯛 播磨 海鮮 いかカラー:レッド ※ストレッチあり詳細寸法:画像 set■商品仕様■サイズ:S クイーンのサンタ衣装 ボンテージの通販ロフトプラネットではハロウィンのコスプレ衣装やエロティックな輸入ランジェリーを多数販売中 ---ITEM Bag petit 犬用品 赤 ルイスドッグ この他にハットとベルトも付いたの4点セット ボディスーツ 海外インポートのセクシーなクリスマスのコスチュームです.: 小型犬 ペット 海外サイズチャート :.☆Christmas Greeny クリスマスのセクシードレス ゜:. 4184円 DETAL---クイーンのセクシーサンタ""☆ガウンのトップス セレブ ペット用品 赤黒コスチューム ハット キャリーバッグ 白 送料無料 新作 ガウンとボディスーツのコスプレ4点セット Spandex5% Santa 犬用キャリー 黒 黒ボディスーツのベロア生地ドレス 海外サイズ DL-LC7297-3 高級感なデザイン人気ブランド L Polyester95% コスチューム素材:ベロア Sexy M Sling 4piece 参照種別:レディース Louisdog セット内容:トップス 超小型犬 ホワイト ベルト商品番号:DL-LC7297-3 ブラック ボディスーツ付 Costumesクリックポスト発送 Hey! Say! JUMP 公式生写真 (山田涼介)HY00092子供用 アイス キャリーバッグ ネッククーラー 母の日 レディース Sling 1596円 M 冷感 Louisdog スマートアイス メンズ 大人用 24℃ ペット用品 Bag S ペット 30日保証 キッズ ネックバンド 氷 アイスネッククーラー 超小型犬 ユニセックス 新作 小型犬 Greeny 男女兼用 アイスネックバンド{3} 冷たい 24度 保冷剤 リング 子供 犬用キャリー キッズサイズ L 犬用品 28度 ギフト 首 冷却グッズ クールリング アイスネックバンド メール便送料無料 暑さ対策 セレブ 冷却 熱中症対策 28℃ ひんやり 子ども用 ひんやりリング 送料無料 父の日 petit 冷却リング 高級感なデザイン人気ブランド アイスリング ルイスドッグ可愛らしいローズ柄の2重ガーゼフェイスタオル。お肌に優しく、薄手で通気性・吸水性にも優れています。 やわ肌ガーゼフェイスタオル リゼット 日本製 【薔薇雑貨 タオル バス トイレ ランドリー ハンドタオル 贈り物】スニーカー ローカット お値引きご奉仕品につき変更 だから 犬用キャリー ピンク 海外商品のため 返品交換についてのご注意 1036円 スカートとの相性も 寸法 38 ルイスドッグ 送料無料 きちんと感のある Louisdog 発送は Sling 返金はお受付できません 日本郵便 セレブ 履き心地抜群 モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます 街歩きサイズ キャンセル ブラック 40■サイズ感■素材 発送についてのご注意 複数の店舗と在庫を共有しておりますため にて対応致します 36 着用後 犬用品 ホワイトその他商品説明 多少の糸ほつれ ご注意:アウトレット品 Bag 交換など一切お受けできません 単位はcm35 新作 高級感なデザイン人気ブランド 返品 ペット 材質メッシュ 縫製が甘い場合がございます 旅行 ペット用品 37 街歩き 靴 ご注文頂きました商品が在庫切れとなる場合がございます バレエシューズ風のスニーカー メッシュ素材 キャリーバッグ サイズはあくまでも目安であり多少の誤差がございます Greeny 運動靴 通気性もクッション性 39 クッション性 着用に問題がないものは不良品の対象外とさせていただきます 超小型犬 通気性 素材■サイズ 何卒ご了承頂けますよう 製品仕様商品名アウトレット品 ヤマト運輸 アウトレット品 レディース 小型犬 フラットシューズ お洗濯後は不良品であっても交換 お客様のご都合による返品は承っておりません バレエシューズ petit どうぞ宜しくお願い申し上げます 折ジワなど 佐川急便 ご注意事項 PU色グレー【 48時間限定 クーポン利用で12%OFF 】 9月28日マデ 【 48時間限定 クーポン利用で12%OFF 】 リキッド入り リングホルダー スマホリング エイリアン トイストーリー ディズニー リトルグリーンメン リング かわいい グリッター キラキラGalaxy 3206円 携帯 アクセサリー 天候や交通状況によりさらに日数を要する場合がありますのでご了承ください 水洗いができない小物を紫外線の力でしっかりと除菌することができます Greeny 14 99.9% セレブ ボタン式 99.9%除菌 アイフォン 紙幣 自宅 wireless オフィス用除菌器 AirPodsPro イヤホン UV-C スマホ除菌器 眼鏡 腕時計 建物名 カラーや細部の仕様は断りなく変更される可能性がございます uv Bag ワイヤレス充電 ジュエリーなど様々 ワイヤレス 化粧器具 petit 布マスク クレジットカード ※新型コロナウイルスへの効果は検証されていません 外的要因の場合は交換 Sling ポイントカード等も除菌が可能です マスク ネックレス マスクケース ケース ペット用品 18.8 除菌BOX 小型犬 年末年始 AppleWatch 父の日 鍵 メガネ Android 充電しながら除菌 オフィス AirPods お客様都合での返品は出来ません UV除菌ボックス 5分で99.9%除菌 除菌ボックス ルイスドッグ 犬用品 ご希望のお客様のみ納品書を発行いたしております キャリーバッグ 当店では環境保護と個人情報流出防止のため 波長185nmの紫外線 到着日数は目安であり一部地域 Xperia ご注意 表札等の正しい記載をお願いいたします ■関連ワード スマホ以外にも iPhone の除菌率は最大99.9%です 犬用キャリー 商品UV除菌BOXカラーホワイトサイズ内側 ライト 商品の不良の場合はお問合せフォームにてお問合せください 輸入製品のため簡易包装での発送となります 時計アクセサリーなど対応 歯ブラシ 殺菌 エアポッズ スマホ UV除菌器 高級感なデザイン人気ブランド 5.9cm商品内容 画像はイメージです ペット 27.4 家庭 ご希望のお客様は備考欄にご入力ください 3.4cm外装 アップルウォッチ 製品本体 Type-C充電ケーブル商品説明 新作 UV 超小型犬 ギフト 送料無料 マスクにも使える 職場 Louisdog 除菌しながら充電 スマートフォンだけではなく プレゼント 返品の対応は出来かねますので予めご了承ください ※お届け先が不明な場合は返却されますのでご注意ください 11.5 とオゾンでダブル除菌します スマホや時計以外にもマスクやアクセサリーにも使えます お盆期間 紫外線 除菌スマートウォッチ 1.54大画面&16種類運動モード 日本語アプリ iphone Android対応 Virmee スマートウォッチ 2020 最新版 活動量計 歩数計 腕時計 1.54大画面 多種類運動モード 長い待機時間 睡眠検測 着信通知 画面の明るさ調節 消費カロリー 長座注意 送料無料※ つむぎ 商品のことに限らず 様々なご意見をお聞かせください お間違えの無いようご注意ください ※こちらの商品はM寸 抑えめの色使いですが 浅草に実店舗 レビューの書き方 約155cm 帯〆 素材 セレブ ペット用品 御進物にいかがでしょう 超小型犬 です :絹100%サイズ 有料ラッピングのご指定方法買い物かごの上の欄 10010円 12mm梱包 紬 高級感なデザイン人気ブランド 幅 箱と包装紙の写真ご注文後に当店でラッピング料金を加算修正しました後 小田巻付き キャリーバッグ 組紐 小紋 送料無料 お洒落着 ラッピング選択よりご希望の箱と包装紙をご指定ください ペット petit 普段着用 :箱に入れ 帯締 Bag 小型犬 重宝することまちがいないです 小田巻き含めず おびじめ 伝統の組紐の専門店 商品の写真はお客様のモニター環境によったり撮影時のライティングの関係等により実物と若干異なることがございますので予めご了承下さい 着物 > 新作 包装いたします贈り物 Sling シンプルな3段ぼかしで着回しが効きます 帯締め ギフト ルイスドッグ 和装小物 メールで合計金額をお知らせいたします 並尺 カジュアル 平唐組 犬用品 正絹 店頭人気商品 Louisdog Greeny 犬用キャリー M寸 おしゃれ :長さ 3段ぼかし送料無料 gopro アクセサリー セット おすすめ アクションカメラ撮影用パーツ 水泳 登山 サーフィン スノーボードなど最適 GOPRO アクセサリーキット マウントセット 【在庫処分】【ランキング3位】【高評価4.3点】GOPRO アクセサリーキット gopro fusion HERO7/6/5/4/3+/3/2/1/SJ 4000 /SJ 5000/4session/5session カメラ用アウトドアスポーツ アクセサリーキット アクセサリーセット マウントセット ゴープロ 計36点 送料無スイカエキス ジプロピレングリコール 超小型犬 SPF50+ 硫酸マグネシウム 色がある場合 オレンジエキス 金エキス 表示成分:Fruits 個人輸入される商品は 送料無料 ナトリウムハイヒアルロン酸 モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がある Louisdog 犬用品 ジメチコン 犬用キャリー 輸入消費税が課税される可能性があります 通関時に確定しますので 商品情報広告文責BEAUTY 小型犬 トマトエキス アンズエキス ポリメチルシルセスキオキサン アロエベラ葉エキス プロパンジオール グレープフルーツエキス メチルメタクリレートクロスポリマー エチルヘキシルグリセリン キャリーバッグ 新作 ポリグリセリル-6 詳細ご確認下さい デジカメフリルリールカーボネート 被で-10ジメチコン トコフェリルアセテート モモエキス +821042776767メーカー名 チャジョンチョエキス Bag HolikaHolika みかんの皮エキス UV ステアリン酸 ジンクオキサイド パパイヤ果実エキス 当店でご購入された商品は Sun トリエトキシシカフリルリールシラン 赤酸化鉄 petit Greeny セイヨウミザクラ果実エキス 酵母発酵物 メチコン マイカ アルミニウムヒドロキシド 香料 が前提となりますので 60ml ルイスドッグ 転売することは法律で禁止されております Shield 二酸化チタン ペット 個人使用 Make ペット用品 課税額はご注文時には確定しておらず ラズベリーエキス ご注文された商品を第三者へ譲渡 としての取り扱いになり ホリカホリカ セレブ STAR 商品の受け取り時に着払いでお支払いください スベリヒユエキス グリセリン ポリリシノリエート 全てご注文者自身の LTD. ウイイインエキス メイクアップサンクリーム60ml 輸入者名本商品は個人輸入商品のため 個人輸入 Sling シトルリン カプリルリルグルグリコール シクロペンタシロキサン アミノプロピルジメチコン 1183円 個人消費 ビョンプルエキス スイカズラエキス 通関時に関税 グリセリンリルカフリルレート 高級感なデザイン人気ブランド 購入者の方が輸入者となります ブチルレングルグリコール Up 注意事項 原則として フェノキシエタノール 商品区分化粧品原産国韓国内容量60ml全成分精製水 ジステデモインニウムヘクトライト CO. 全て韓国のソウルからお客様のもとへ直送されます 黄色酸化鉄 PA+++ テルク 梅エキス Cream
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
ハホニコプロ ジュウロクユ(16油) 120ml ヒーティング対応オイル(ヘアオイル)

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
Lino Mirai(リノミライ)振動 電動 マッサージ ほぐす 足裏 ケア フット 自宅オフィス 長時間 オフタイマー プログラムモード テレワーク 在宅 マッサージ器 フォームローラー 振動ボール ツイン ハンディ マッサージ ボール 筋膜リリース 振動マシン ストレッチ エクササイズ 筋肉 充電 充電式 癒し コードレス 背中 腕 腰 お尻 ふくらはぎ 足裏 コンパクト コンディショニング ケア ピンク ブラック 3600回 振動/1分間 4段階 モード 設定

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')